Година пік (1 сезон) (2016)

Під час служби в поліції дуже важливо, хто твій напарник, адже при захопленні злочинців тил повинен бути прикритий. І при всіх розбіжностях детективи лос-анджелеської поліції Лі і Картер прекрасно доповнюють один одного. Їм байдуже будь-яку годину пік (1 сезон), так що злочинцям доводиться побоюватися цієї енергійної парочки. Картер не гребує не дуже охайними методами ведення розслідування, а Лі майже завжди спокійний, як удав, і досконало володіє бойовими мистецтвами. Тепер кримінальний світ Міста ангелів тремтить, коли герої виходять на чергування. Методики їх роботи дуже різняться, але це не заважає поліцейським ризикувати власним життям, щоб врятувати колегу. Спочатку Картер на дух не переносив напарника, який прибув з Гонконгу, але поступово вони стають справжніми друзями. Герої не раз потрапляють в небезпечні і смішні ситуації, але виплутуються з них з честю. Але що вони зроблять, якщо доля зіштовхне їх з по-справжньому небезпечними злочинцями? І чи зуміють вони працювати злагоджено, як команда? @kinochip.ru